Forget the Sleepless Shores Page 12
The color of his eyes had not changed, neither their depth nor their focus; his voice was as relaxed and nasal as the first time he had spoken to her in the library. But he was looking through his eyes now, not with them: panes of stonewashed stained glass, and she said, dead-end recognition, “Menachem.” Something like ice and brandy sunfished up into her throat, sluice and burn past her heart; she put it from her, as she had weeks ago put away her surprise. Wondering for how long this time, she gave her greeting to this new face. “I was wondering when you’d turn up.”
“Constellations follow the Pole Star; I follow you.” All his sly chivalry in those words, in this earnest head-cold tenor; her mouth tugged itself traitorously up at the corners and she wanted to slap Brendan’s tender, deadpan face until she jarred him loose. If she could have pulled the long hair and faintly freckled cheekbones aside, stripped down through layers of flesh and facade to the teardrop spirit beneath, she might have done it. But nothing would force him out save a full exorcism, candles and shofar blasts and perhaps not even those, and she did not know a rabbi and a minyan that would not call her crazy. With Brendan’s mouth, less an accent than the remembered heft and clamber of another language nudging up underneath this one, he was saying, “There’s rain in your hair,” and even that spare statement was light and wondering.
She stepped backward, one foot up onto the curb and the other above a grate where a page of draggled newspaper had twisted and stuck. Where the clouds threaded away, the sky was like parchment, backlit; summer twilight would leave this glow lingering below the clouds long after Clare had left Brendan standing in the middle of this rain-glazed street and walked home to her apartment alone, in solitude where no one would surface in a stranger’s eyes and speak to her. “Leave him alone. It’s not—do you understand this? It’s not fair. To him.” Easy enough to tell, once she knew what to look for. Brendan’s acquaintance gaze would never track each of her movements with such ardent attention, even her frustration, his inability or refusal to understand that she slammed up against each time: that the world was not made of marionettes and masks, living costumes for a rootless dead man. “To any of them. People always ask me, afterward. They know something happened. So I’m supposed to tell them, Oh, yeah, a freethinker from the Pale who died of typhus in 1906 just walked through your head, don’t mind him…?” Too absurd a scenario to lay out straight and she clenched her teeth on the knowledge; he kept her smiles like cheating cards up his sleeve. Or perhaps not cheats at all, face-up on the table and nothing at stake but what he had told her, and that might have been worse. “Some comforter you are.”
Some things, a century of death and drifting had not worn away. Menachem’s wince was a flicker of heat lightning at the back of Brendan’s eyes. But he laughed, still with more sound than the accountant, and shrugged; a complicated movement with the umbrella still braced over his shoulder, jounced behind his head like an eclipse. The puddles were drying out from under their feet, mirrors evaporating into the light-soaked air. His voice was less wistful than wry, fading toward farewell. “I’d never seen you in this light before.”
She said, more gently than she had thought, “I know. Neither has Brendan. You have to go.”
“I would be with you always, if I could. Through grave-dirt, through ashes, through all the angels of Paradise and all the demons of the Other Side, Clare Tcheresky. When I saw you, I knew you for my beloved, the other half of my neshome,” a quick spill of words in the language that he had given up before he died, in this country of tenements and music halls and tearooms, before Clare’s great-grandparents had married or even met. “…years, I wondered sometimes if this was Gehenna, if I was wrong. The things I have seen, Clare, waiting for you.” Brendan’s face was distant with the pain of strange memories, atrocities he had never witnessed and laments he had never heard. Within him, Menachem Schuyler, twenty-seven years old and dead for more than three times that, smiled like a snapped bone and said, “You don’t need me. But if I could, I would be your comfort. I would cleave to you like God.”
Clare closed her eyes, unable to look anymore at his eyes that were not his eyes, his face that was not his face, his borrowed flesh that she would never touch, even in anger, even to comfort. When she opened them again, only Brendan would meet her gaze: denim-eyed, fox-haired, essential and oblivious; already knitting up the gap in their conversation, muscles and tendons forgetting the movements they had not consciously made, the same collage and patches she had seen over and over throughout this long, haunted month. She whispered, before Brendan could hear her, “I know,” and did not know if he took the words with him when he disappeared, swifter than an eddy of smoke or the mimicry of a reflection, her dybbuk.
**
Sunlight fell through the plate-glass windows onto shelves of pale wood, bright covers and spines, and the tune danced like dust motes and photons, Shtey dir oyf, mayn gelibter, mayn sheyner, un kum dir, hummed under Clare’s breath as she wrapped up paperbacks of Susan Cooper and Laurence Yep for the fair-haired woman who had come in to buy a birthday present for her nine-year-old daughter, an early and voracious reader. Four days through intermittent showers, a half-moon swelled above the skyline for the midpoint of the month. Still Clare stayed too cautious to relax, dreams like an old reel of film run out and flapping in her mind. Yesterday’s rain had left the sky blue as morning glories when she looked up between the buildings, soft with heat: no puddles underfoot to play tricks of light and shadow as she walked from her stop to The Story Corner, and no Brendan by her side. No Menachem today, like a wick sputtering into light behind the woman’s lipsticked smile: nothing yet, and that meant nothing.
Always there when she forgot to look for him, until she was looking all the time; courting her with apologies, with history, with fits and starts and fragments of song. Friling, nem tsu mayn troyer. Oy, dortn, dortn. Because of him, Clare had read Aleichem and Singer and An-sky at night in her apartment, piecing together the intricacies of past and possession, what might lie on the other side of a mirror and what might kindle up from the embers of a deathbed desire. Like the song she played over and over again, nine-of-hearts piano and Jill Tracy’s voice of drysliding silk—and I’m engaged, and I’m enraged, and I’m enchanted with this little bit of magic I’ve been shown…. Sometimes, when she gave him time enough for the loan of lips and tongue to tell a story, he shared tales of Lilith and Ketev Mriri, mazzikim like smoke stains and tricksters who could swindle even Ashmedai, even Metatron. The names of his parents, Zvi and Tsippe. His three sisters who had read Shaykevitsh while their brother read Zola in translation. You are the only living soul who remembers them now. Confidences bound to chains between them, a cat’s cradle of need and amazement, amusement and nuisance, and she still should have met him in a cemetery. Even a wedding, seven blessings and the glass stamped underfoot like a reminder of every broken thing, would have suited him more than the subway crush of a hot summer’s night, coming home from the fireworks: announcements too garbled to make out in the rattle and rush of darkness past the windows and Clare jammed up against an ESL advertisement and a black woman with the face of an aging Persian cat, sure she had lost her mind. But if she had, then so had every second person she had met since the Fourth of July; so had the universe, to let him slip through.
You are why I am here. She tried not to believe him.
Two or three weeks ago, on a day terrible enough to have come right out of one of the picture books The Story Corner sold—alarm that never went off until she had already woken up and yelled at the placid stoplight-red numerals, humid drizzle and buses running late and her coffee slopped all over her hand—he had slid underneath the day’s itinerary that Lila Nicoille was reeling off to her, and said something quiet, meaningless, comforting, and for once she thought he and his name were well matched. He could not slide an arm around her shoulders, no brief brush of solidarity from a ghost, but the words were as strong as a handclasp, unasked and given for no more reason than that sh
e needed them. Then Lila had faltered to a halt, her greenish eyes as blurred and surfacing as though she had been shaken awake from dreaming sleep, and Clare felt only cold where she had imagined Menachem’s fingers slotted between hers, nothing in her palm but the ashes of another momentary bridge.
No way to explain to Lila, to this woman with sleek blond braids, what about Clare Tcheresky made the world waver like uneasy sleep, déjà vu, like a ghost walking over memories’ grave. No way to explain to Brendan, though she had seen him once in the stacks and once walking down the other side of a rush-hour street and his business card lay like a cue on her windowsill at home, why she would not meet him again—give another person’s body and soul over to this wandering stranger, to satisfy her curiosity? She could only withdraw, stay alone, and try not wonder too much about what would happen when the school year began. If one of her new class suddenly raised a small head and said in a bird-pipe of a voice, not Miss T., but Clare— There were things she thought she would not forgive him for, no matter how lovestruck, how fascinating, and she did not want to find out what they were.
Across the counter, the woman had fallen silent. A glitter moved across her eyes, and Clare snapped her head up, tensing already for the words that would drive him back.
“Is everything all right?”
That was not Menachem’s language, nor Menachem looking back in puzzlement and the faintest rim of suspicion: the woman had only blinked. Her eyes were marked out like a leopard’s with mascara, even to the tear-line at the inner corners. Like picture frames for her warmly brown irises; like glasses, which Clare did not know if Menachem had worn. Brendan wore contact lenses. Her eyes were going to hell: staring at small print all day, screens and receipts, staring into strangers’ eyes. “Yes,” she said, clumsy syllable like a weight against her teeth, tongue-twister misunderstanding, and slid the package of books over into the manicured hands. When the woman had gone, aloud to the gilt-slanting light and the soft white noise of the fan in the back: “Only looking for the truth.” Clare pushed her sliding hair back behind her ears; her laugh was little more than a sharpness of air, a puff to blow away ghosts and wishful thinking. Shtey dir oyf. Extraordinary.
**
That night she dreamed of him, once, when the velour air cooled enough for sleep and there were fewer cars honking in the streetlit haze under her window: that she stepped between slender, scarred-black birches into the cemetery where they had not met, and walked among the graves grown up like trees of granite and sawed-off memories, like stumps. Spade-leafed ivy clustered over the weather-blotched stone, delicately rampant tendrils picking through names that the years had all but rubbed out. When Clare pushed leaves aside, scraped softly with a thumbnail at grey-green blooms of lichen, she still could not read who lay beneath her feet: not in this retrograde alphabet, though the dates, in five thousands, were clear. The sky was pewter overcast, pooled dully above the horizon of the trees, and the wind that came through the rustling edges of forest smelled like autumn already turning in cool earth and shortening days.
“Clare,” he said behind her, a voice she had never heard, and she turned knowing who she would see.
If anything, she had still expected a character from old photographs and Yiddish literature, a sallow yeshiva student in his scholar’s black and white fringes, a prayer for every occasion calligraphed onto his tongue and no more experience of women than the first, promised glimpse of his arranged bride. Bowed over pages so crowded with commentary upon commentary that the candlelight could scarcely find room to dance pale among the flickering letters, nights spent with the smells of burned-down wax and feather ticking, dreaming of angels that climbed up and down ropes of prayer, demons that drifted like an incense of malice down the darkened wind. But he had studied seams and treadles as intently as Bereshis or Vayikra, taken trains that trailed cinders like an eye-stinging banner and read yellow-backed novels in the tired evenings, and Paradise had not opened for him like a text of immeasurable light when he died, dry-throated and feverish and stranded in a land farther from anything he recognized than even his ancestors had wandered in exile.
He was not tall; he wore a dark overcoat, a grey-striped scarf hanging over his shoulders like an improvised tallis, and wire-rimmed glasses that slid the nowhere light over themselves like a pair of vacant portholes until he reached up and removed them in a gesture like the slight, deliberate tip of a hat: not the movement of a stranger, and it made her smile. Bare-headed, he had wiry hair the color of stained cherrywood, tousled, the same color as his down-slanting brows; all his face gathered forward, bones like promontories and chisel slips. His eyes were no particular color that Clare could discern. Among the cracked and moss-freckled headstones, he stood quietly and waited for her; he did not look like a dead man, cloudy with light slipping around the edges of whatever otherworld had torn open to let him through, like a shroud-tangled Totentanz refugee with black holes for eyes and his heart gone to dust decades ago, and she wondered what she was seeing. Memories patched like old cloth, maybe, self sewed back together with fear and stubbornness and the blind, grappling desire for life. She did not think he was as truthful as a phonograph recording, a daguerreotype in sepia and silver, more like a poem or a painting; slantwise. He might have been thinking the same, for all the care his eyes took over her—puzzling out her accuracy, her details and her blind spots, the flawed mirrors of her eyes from the inside. What did the dreams of the living look like, from the vantage point of the dead?
Then there was half a step between them, though she was not sure which of them had moved: both, or neither, as the cemetery bent and ebbed around them. The trees were a spilling line of ink, camouflage shadows bleeding into the low sky. With his glasses off, he looked disproportionately vulnerable, lenses less for sight than defense against whomever might look too closely. If she moved close, gazed into his colorless eyes, past the etched-glass shields of the irises and through the pupils, what she might read in the darkness there…. “Menachem,” she murmured, and his name caught at the back of her throat. So ordinary her voice shook, “Put your glasses back on.”
For a moment he had the sweet, dazzled smile of the scholar she had pictured, staggered by the newly met face beneath the veil that he lifted and folded back carefully, making sure this was his bride and no other, and then he laughed. The sound was not seminary laughter. “Clare, oy—” One stride into the wind that blew her hair up about them, dreamcatcher weave on the overcast air, and she felt him solid in her arms: breastbone against breastbone hard enough to jar her teeth through the buffers of cloth and coat, arms around her shoulders in a flinging afterthought; his delight like a spark flying, the crackling miracle of contact, and she hugged him back. He smelled like sweat, printer’s ink and starched cloth, the powdery bark and fluttering leaves of the birch trees that she had walked through to meet him. Desire, wonder, curiosity; Clare roped her arms around his back, her chin in the hollow of his shoulder and his wild hair soft and scratching down the side of her neck, and held him fast. Embracing so tightly there was no way to breathe, no space for air, not even vacuum between them, like two halves of the universe body-slammed together and sealed, cleaving—
The wind rose as though the sky had been wrenched away. Clare shouted as a gust punched into her from behind, invisible boulder growling like something starved and let suddenly off its chain, snapped the scarf from around Menachem’s neck and flung it at her throat like a wool garrote and it hurt hard as rope, all the whirlwind tearing at them, tearing loose. Thrown aside hard enough that her shoulder hurt from the deadweight jolt of keeping hold of one of his hands, arms jerked straight like cable and she heard a seam in his coat rip, she watched his face go liquid with terror: whatever a dead soul had to fear from a dream. The headstones were folding forward under the wind, peeling back, papery as dry leaves; names and dates and stars of David blown past her in fragments, bits of marble like a scarring handful of rain, even the flat, plate-silver sky starting to bulge and bi
llow like a liquid surface, a mercury upheaval. When he cried out her name, the sound vanished in a smear of chalk-and-charcoal branches and granite that shed letters like rain. His glasses had evaporated like soap bubbles, not even a circle of dampness left behind. He was sliding away into landscape beneath her fingers.
His eyes were the color of nothing, void, before any word was spoken and any light dawned. When she blinked awake, sweat dried to riverbeds of salt on her naked skin, heart like something caged inside her chest and wanting out, even the close darkness of her bedroom felt bright in comparison. Still she wished she could have held him a moment longer, who had clung to her like a lifeline or a holy book, and she wondered, as she watched the sun melt up through the skyline’s cracks and pool like burning honey in the streets below, whether she should have let go first.
**
Six days gone like flashpaper in the heat as August hurtled toward autumn, and she had seen nothing of him, not in strangers or dreams. The cemetery was there behind her eyes when she submerged into sleep, unclipped grass and birches like a palisade of ghosts, but never Menachem; the dreamscape held no more weight than any other random fire of neurons, brainstem spattering off images while her body tossed and settled under sheets that crumpled to her skin when she woke. She was already beginning to forget his articulate, unfamiliar face, the crispness of his hair and the rhythms of his voice, cadences of another place and time. Once or twice she even caught herself, in The Story Corner’s little closet of a bathroom, looking over her reflected shoulder for his movements deep in the mirror’s silver-backed skim. Dream as exorcism, wonder-worker subconscious: it should have been so easy.